next contribution kontribusi berikutnya

Terhah Language Bahasa Terhah

Syaiful Garibaldi

Terhah is a language composed of an alphabet grown from cells in petri dishes. It was born from the imagination and need of Syaiful Garibaldi, as a tool for weaving together nature and culture and give language to it. Here, Terhah was implemented to translate the article Co-occurrence of linguistic and biological diversity in biodiversity hotspots and high biodiversity wilderness areas. Terhah joins together the act of writing about nature with the act of writing with nature. Terhah adalah bahasa dimana alfabet ditumbuhkan dari sel di dalam cawan petri, dan dilahirkan dari imajinasi dan kebutuhan Syaiful Garibaldi sebagai alat yang menjalin hubungan antara alam dan budaya. Diimplementasikan untuk diterjemahkan sebagai co-occurrence dari linguistik dan keanekaragamana biologis dalam hotspot keanekaragaman hayati dan daerah hutan belantara dengan jumlah keanekaragaman hayati yang tinggi, Terhah menjembatani menulis mengenai alam dan menulis dengan alam.

PLANG GUSHAHAH CIMKUM LA GUSHAHAH IJLUR LI GUSHAHAH GUSMURU LA EHOH EHGOHEG PLINCUN
PLANG GUSHAHAH CIMKUM LA GUSHAHAH IJLUR LI GUSHAHAH GUSMURU LA EHOH EHGOHEG PLINCUN
CIRMOY EBASUAH LAKNOR ILJUR. LAKNOR FRUMU EBASUAH LAKNOR PAH PIYEO PERCIMKUM. IJLURKA AUAUEO LURPUHAH OAH MORSONTOK 1000OLUN LUAR PNENCUR MAR KUSNURA. PERCIMKUMLO NUHUS 50- 90PRRCIAH CIMKUMARTWUY LURPUHAH KICUYMARANGEO MORSONTOKIU.CUHUATUK EUUAIRCIH CUKHAK GUSJU AOAIKIK PLINCUN GUSHAHAH IJLUR LA CIMKUM. ERNOY KLONE XEXOM KLENCOKMEN CENGKLIMUN UKIKI CENGKLIMUH CEKWASKLENCOKMEN.
CIRMOY EBASUAH LAKNOR ILJUR. LAKNOR FRUMU EBASUAH LAKNOR PAH PIYEO PERCIMKUM. IJLURKA AUAUEO LURPUHAH OAH MORSONTOK 1000OLUN LUAR PNENCUR MAR KUSNURA. PERCIMKUMLO NUHUS 50- 90PRRCIAH CIMKUMARTWUY LURPUHAH KICUYMARANGEO MORSONTOKIU.CUHUATUK EUUAIRCIH CUKHAK GUSJU AOAIKIK PLINCUN GUSHAHAH IJLUR LA CIMKUM. ERNOY KLONE XEXOM KLENCOKMEN CENGKLIMUN UKIKI CENGKLIMUH CEKWASKLENCOKMEN.
HARTUK HOMMA UKILUH EHOH UKIKI BURTOK SOSMUAH CUHUATUK GUSHAHAH CIRKUM GUSHAHAH IJLUR LI CELAMAY LA BARTUOK PARLINUK IJLUR LA CURBOR ANARTOR TERHAH : GUSMURU GUSHAHAH IJLUR PNERCUR IOAMUN GUSHAHAH EHOH ULIOM NUHUS PLINCUNENOM GUSHAHAH CIMKUM LO MARMUSAK 70PERCIAH HARTUK CIMKUMLOROTERHAHEHOLOH CIMKUM LI CIRMUY EHOH SUSUAHAH PARLINUK PLINCUN EHOH YUOOUN.
HARTUK HOMMA UKILUH EHOH UKIKI BURTOK SOSMUAH CUHUATUK GUSHAHAH CIRKUM GUSHAHAH IJLUR LI CELAMAY LA BARTUOK PARLINUK IJLUR LA CURBOR ANARTOR TERHAH : GUSMURU GUSHAHAH IJLUR PNERCUR IOAMUN GUSHAHAH EHOH ULIOM NUHUS PLINCUNENOM GUSHAHAH CIMKUM LO MARMUSAK 70PERCIAH HARTUK CIMKUMLOROTERHAHEHOLOH CIMKUM LI CIRMUY EHOH SUSUAHAH PARLINUK PLINCUN EHOH YUOOUN.
NGUK PIANG GUSHAHAH CIMKUM LA GUSHAHAH UHUJU CESMENO LA GUSHAHAH GRUS PLINCUN, ERNOY CARPIN YA CUARPUK WOS GUSHAHAH IJLUR LA CIMKUM LI EHOH PLINCUN PREHOHAH KLENTEK PERLIUK CURKAR JATUH
NGUK PIANG GUSHAHAH CIMKUM LA GUSHAHAH UHUJU CESMENO LA GUSHAHAH GRUS PLINCUN, ERNOY CARPIN YA CUARPUK WOS GUSHAHAH IJLUR LA CIMKUM LI EHOH PLINCUN PREHOHAH KLENTEK PERLIUK CURKAR JATUH
CIMKUM LI PLINCUN CENGKLIMUH GUSHAHAH IJLUR EHOH FRUMU XEXOM PIANG GUSJU CENGKLIMUH IOAMUN LUARJUAW BIREW PARLINUK, HARTUK KERTUAK PIANG OAH SUSUAHAH LA CELAMAY TARMALA, YA WHO CARPIN BLENJUG SOSMU PLUAS PERLUK GUSHAHAH TU
CIMKUM LI PLINCUN CENGKLIMUH GUSHAHAH IJLUR EHOH FRUMU XEXOM PIANG GUSJU CENGKLIMUH IOAMUN LUARJUAW BIREW PARLINUK, HARTUK KERTUAK PIANG OAH SUSUAHAH LA CELAMAY TARMALA, YA WHO CARPIN BLENJUG SOSMU PLUAS PERLUK GUSHAHAH TU
ULLOM YA EKLIUH CEKWAS UKIKI NI GUSBUAHA GUSMURU SOSMUAH CUHUATUK KLORCUCOS JARWIH GUSHAHAH IJLUR LA GUSHAHAH ANARTOR CIMKUM LI EHOH LI PLINCUN YA EO PLUAS
ULLOM YA EKLIUH CEKWAS UKIKI NI GUSBUAHA GUSMURU SOSMUAH CUHUATUK KLORCUCOS JARWIH GUSHAHAH IJLUR LA GUSHAHAH ANARTOR CIMKUM LI EHOH LI PLINCUN YA EO PLUAS

Translation of the abstract of the article Terjemahan dari abstrak artikel

Co-occurrence of linguistic and biological diversity in biodiversity hotspots and high biodiversity wilderness areas, L. J. Gorenflo, Suzanne Romaine, Russell A. Mittermeier, and Kristen Walker-Painemilla; PNAS, May 22, 2012, vol. 109, no. 21. Co-occurrence of linguistic and biological diversity in biodiversity hotspots and high biodiversity wilderness areas, L. J. Gorenflo, Suzanne Romaine, Russell A. Mittermeier, and Kristen Walker-Painemilla; PNAS, May 22, 2012, vol. 109, no. 21. Artikel lengkap: http://www.pnas.org/content/109/21/8032.full.pdf